I have a prickling pain in my left eye.我左眼刺痛发麻.Sam could feel the hairs prickling at the back of his neck.山姆感到脖子后的头发有些扎.Rukia felt her skin prickling as she felt his warm breath.露琪亚感受着他炽热的呼吸,皮肤微微的刺痛....
I have a prickling pain in my left eye.我左眼刺痛发麻.Sam could feel the hairs prickling at the back of his neck.山姆感到脖子后的头发有些扎.He paused, feeling his scalp prickling under his hat...他停了下来，觉得帽子下面头皮刺痒。Rukia felt her skin pricklin...
The prospect of waiting around just twiddling his thumbs was appalling.想到将要无所事事，他就非常害怕。I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.我只会闲呆着，什么事也不做。She had sat there twiddling nervously with the clasp of he...
Five - year - old Margaret Fash and six - year - old Andreas Faefel modelled fashions from Switzerland.五 岁 的玛格丽特·菲什和六 岁 的安德烈亚斯·费非尔替瑞士的时装模特儿表演.AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.法国的摩纳哥 、 ...
It was five long miles to the nearest pub.离最近的酒吧有长长的5英里的路程。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。I'm off down to the pub for a quickie.我要去酒吧畅饮一杯。...
Our people are in no need of richer nations'largesse.我国人民不需要富国的施舍.Broadly, there are two possible objections to Rio accepting Chinalco's largesse.总体而言, 可能有两种理由反对力拓接受中铝的慷慨施舍.In unexpected largesse? am I cold.怎会冷...
Only magnetic dipole and higher multipole configuratons occur in nature.自然界中只能出现磁偶极子以及磁多极子的形式.Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selection rules.禁戒跃迁指的是选择定则所不容许的...
I just had a quick scan through your book again.我只是又快速浏览了一遍你的书。He was rushed to hospital for a brain scan.他被火速送往医院做脑部扫描。A brain scan last Friday finally set his mind at rest.上周五的脑部扫描终于让他放心了。...
My ideas are beginning to gel.我的想法逐渐形成了.The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies...到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。In the distance, the sky was beginning to brigh...