His quaff , did a cup again then.他一饮而尽, 接着又干了一杯.In 1978 he played for the victorious Argentinian side in the World Cup.1978年，他效力于获得世界杯冠军的阿根廷队。Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup...昨晚罗...
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世界杯的所有纪念商品。I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。...
She was arraigned today on charges of assault and kidnapping.她今天因被控人身侵犯和绑架而受到提审。He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。He was arraigned for murder.他因谋杀罪而被提讯。...
The British are often accused of being insular.英国人常被指责为思想褊狭。A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候.The English themselves are somewhat insular in their literary appraisals.英国人评价自己的文学,也不免有偏狭处....
墙上挂满了老牌英雄人物发黄的旧照片。The walls are hung with sepia photographs of old school heroes.他似乎有些面色发黄。The flesh of his cheeks seemed to have yellowed.她头发平直，皮肤发黄。She had lank hair and sallow skin....
不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。I will not have you running around the countryside without my authority.一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.他昨天躲在了他乡下的静养地。He spent yesterday hidd...
这种药哮喘病人禁用。This drug is contraindicated in patients with asthma.自从禁用该药以来,该药的使用并未减少.Use of the drug has not declined since its prohibition.这些问题都是所谓禁用子图问题的特殊情形.These questions are special cases of the so called forbidden su...