The incident was over in a twinkle.那件事一瞬间就过去了。A kindly twinkle came into her eyes.她的目光变得友善起来。There was a mischievous twinkle in his eyes.他眼睛里露出淘气的神色。She saw her mother's eyes twinkle with amusement.她看到母亲眼中闪烁着喜悦的光芒。T...
There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.学术界与工业界有着天壤之别。Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.这样一种分歧不能简单归之于巧合.If this dichotomy is maintained what happens to the rate ...
只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.他难道不是你见过的最美的事物么？Isn't he just the most beautiful thing you ever saw?男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。Men feel perfectly free to pronounc...
I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out.眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路....
I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I think it was very brave of him to tough it out.我认为他坚持到底非常勇敢。Sometimes I am not as brave as I should be.有时我表现得不够勇敢。...
这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.晾干之后，表面摸上去就不再光滑了。When dry, feel the surface and it will no longer be smooth.将莴苣洗洗再晾干。Wash and dry the lettuce....
他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。He has accused her of threatening to gouge his eyes out.在该国北部挖出了更多的人类遗骨。More human remains have been unearthed in the north of the country.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....