它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.无迹象表明向客户售出了不适用的保险。There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.有迹象表明该联盟现正分崩离析。There are sig...
I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.伯尔先生，想必您是凯林家的朋友吧？She speaks with a soft West Country burr.她说话带有一种西部地区浓重r音的口音。She speaks with a Scottish burr.她讲话时带苏格兰人的颤音r音....
Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。We ended with Blake's Jerusa...
Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。The committee voted to limit tax refunds for corporations involved in leveraged buyouts.委员会投票决定限制参与杠...
击球手踮起脚将这记上旋球击到场地中。The batsman rose on his toes and played the rising ball down into the ground.假定你用力击球或以上旋球打击.Assuming your driving the ball or hitting with topspin.这个旋球转盘的简化模型演示了这个力.This simplified model of a carousel d...
车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。He had a third examination and was declared unfit for duty.我已经本着良心将危险告知他们。I have been scrupulous about telling them the...