Access was via a narrow archway.通道入口是一道狭窄的拱门。We went through a stone archway into the courtyard.我们穿过石拱门进入院子。A big archway leads through into a courtyard.一条大拱道直通向一座庭院....
A big archway leads through into a courtyard.一条大拱道直通向一座庭院.Access was via a narrow archway.通道入口是一道狭窄的拱门。We went through a stone archway into the courtyard.我们穿过石拱门进入院子。The archway between the two buildings had been glassed...
其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。Many other surveys have produced results essentially in agreement with these figures.这些研究已经得出一些有趣的结果了。The...
目的探讨经内镜逆行胆胰管造影(ERCP)的临床价值, 以提高急诊胆道蛔虫病治疗水平.Objective To evaluate the clinical value of ERCP, and to improve the acute biliary ascariasis.霍特兹举了个有关弓蛔虫病的例子,这种病通过狗的粪便传播.Hotez gave the example of a disease called toxocariasis ...
extant remains of the ancient wall尚存的古城墙遗迹Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant...这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。It contains the earliest documents extant on the life, teaching, crucifixion, and resurrectio...
A top reggae singer gave a young fan the thrill of her life when he serenaded her.一名当红雷盖乐歌手对着一个年轻的歌迷唱了一首小夜曲，这让她感到了前所未有的激动与兴奋。Their music is a cross of reggae with hip hop.他们的音乐是雷鬼和嘻哈风格的组合....superb roots reggae by the li...
卡车倒车和掉头的时候，我听见发动机的轰鸣声。I heard the engines revving as the lorries backed and turned.阿诺德关掉发动机，下了车。Arnold stopped the engine and got out of the car.上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”The colonel ordered, "I want two good engines down ...
The silver will need to be polished up for the dinner party.为了宴会, 这些银器需要擦得光亮。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。It was simply a very polished performance.这简直就是一场完美的演出。He polishe...
母亲捏紧了谷物饼,饼干碎成了粉状的细屑.She squeezed the corn puffs and they crumbled into floury dust.对造纸供应中的细屑, 三氧化钙, 二氧化钛, 以及高岭土,具有优越的保湿能力.Superior wet - end retention of fines , CaCO 3, TiO 2, and kaolin clay in papermaking furnishes....