The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below...熊熊烈火灼裂了玻璃窗，碎玻璃飞溅到了下面的街道上。It looks as if the blaze was started deliberately.看起来似乎是有人蓄意纵火。Firemen later tackled the blaze.消防队员们后来扑灭了这场大火。I...
The reformer and ideologist Zheng Guanying was the exponential.郑观应是这一思想的积极倡导者.The exponential algorithm in terms of Cauchy stresses within the finite deformation elastoplasticity is submitted.本文基于柯西应力来表示屈服准则,给出了以柯西应力表示的有...
The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。" You go to -- Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage." 你给我滚 ---- 滚到远远的地方去! " 她恶狠狠地说, 那双绿眼睛冒出了怒火.Halifax, of the Public Wor...
声光调变 式 滤光片和液晶调变式滤光片在萤光显微镜学方面的应用做了比较.Side - by - side comparison of LCTF and AOTF in fluorescence microscopy was made.契约的要素不光有前 置 、后 置 条件和类不变式.Pre - and post - conditions and class invariants are not the only elements of ...
Our resources in technical knowledge are imponderable.我们的技术知识资源是无法估量的.Our imponderable resources in knowledge are constantly growing and are inexhaustible.我们无法估量的知识资源是不断发展永不枯竭的.imponderable questions深奧的问题The effect of hi...
她慢慢走下楼梯，大衣在身后拖曳着。She came down the stairs slowly, trailing the coat behind her.在铁路还没出现以前, 四马拖曳的大马车是流行的交通工具.Before the railway came up into being, a four - horse coach was a popular means of transportation.卡车用缆索拖曳汽车.The t...