The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below...熊熊烈火灼裂了玻璃窗，碎玻璃飞溅到了下面的街道上。It looks as if the blaze was started deliberately.看起来似乎是有人蓄意纵火。Firemen later tackled the blaze.消防队员们后来扑灭了这场大火。I...
他把塑料袋的两头系在了一起。He tied the ends of the plastic bag together.把瓶子装在塑料袋里，以免洒得到处都是。Put the bottle in a plastic bag in case of spillage.在沙滩上时，将相机用塑料袋包裹起来以防止进沙子。On beaches, keep your camera safe from sand by enveloping it insid...
He was elected to power on the strength of his charisma.他凭借其个人魅力而当选掌权。Onscreen, she lacks the vitality or charisma to pass this performance off.电影中的她缺乏演绎这出戏的活力和魅力。He was elected to power on the strength of his charisma.....
The bulk of the population concentrates in the cities.大部分人口集中在城市里.Marx concentrates on the alienation of labour and emphasizes the invidious aspects.马克思集中论述了劳动的异化,强调它令人厌恶的方面.Especially in dairy production, a judicious us...
This difference in approach has led to several political skirmishes.这种方式上的差异已经导致了几场政治冲突。Now Alfred began a long series of skirmishes.然后,艾尔弗雷德发动了一系列的小规模战斗.In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the ...
I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。I thought they were laughing at me because I ...
他们在当地的酒吧里喝桶装的苦啤酒。They drink bitter on draught in the local bar.请来一品脱苦啤酒.A pint of bitter, please.那么, 我们该喝一杯庆祝了. 你刚才喝的是苦啤酒 吧 ?Well, this calls for a drink. Is that bitter you're drinking?...
It's a bally nuisance!讨厌极了!Haven't had fillet steak on the menu for so long I've forgotten the bally taste.很久没吃到肉排了,我简直忘了它的味道.When I was in college I became a member of Bally's.在我上大学的时候,我就成为了倍力俱乐部的会员....