Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The current division of labor ...
The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Actors ...
Dozens of miles of railway track have been torn up.好几十英里的铁轨被毁坏了。Across the river the railway track ran up to the pithead.铁轨跨过这条河直达矿井口。The job needs someone with a good track record in investment.这项工作需要有良好投资业绩的人来担当。...
Then he put his hand into pocket and took out a phrasebook.然后他把手伸进了衣袋,掏出一本常用语手册.Why did the man need a phrasebook?为什么这位男士需要一本常用语手册?Then he put his hand into his pocket and took out a phrasebook.然后他把手伸进衣袋,掏出了一本常用语手册....
表1.15显示出哪些省份在1910至1920年间人口减少了。Figure 1.15 shows which provinces lost populations between 1910 and 1920.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union ...
At the time, his appointment seemed a stroke of genius.当时，对他的任命犹如神来之笔。His genius was not confined to the decoration of buildings.他的天赋不单体现在建筑物的装饰上。Often a genius is recognized only after he is dead and gone.天才往往在离开人世之后才得到...