Conn drummed his paunch reflectively.康安带着沉思的神气,弹了弹自己的大肚子.He gazed reflectively at his companion.他盯着自己的同伴，若有所思。Sitting in his wicker chair, he gazed reflectively at the fire...他坐在藤椅上，若有所思地凝视着炉火。Jim stroked his beard refle...
...Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the g...
小母牛在牛栏里吼叫。A heifer bellowed in her stall.怀小牛的小母牛最适合这项工作.In - calf heifers are admirable for this work.他用12头山羊换了我的1头小母牛.He swapped me a dozen goats for one of my female calf....
长毛皮的动物在冬天长出长长的皮毛.Furry animals grow long coats in winter.但是, 这种全身毛皮的哺乳动物却是通过产卵孵出小鸭嘴兽的.However, this fur - covered mammal lays eggs from which the babies are hatched!那是匹有很好的毛皮的马.That is a horse with a fine coat of hair....
He steeled his heart against the sufferings of the poor.他硬起心肠对穷人们的苦痛不表同情.He steeled himself against the blow that he could see coming.他准备咬紧牙关来面临即将到来的打击.He steeled himself for the blow.他使自己坚强起来,经得起打击....
These may bind to receptor molecules on the surfaces of cells.这些可能会在细胞表面和受体分子结合在一起。They are in key receptor areas of the brain.它们位于大脑关键的接收区域。The liver not only is the receptor of dietary fat.肝脏是日粮脂肪的接受者....