格雷厄姆用枪击打他的脸部。Graham hit him across the face with the gun.她想这次枪击可能是一次意外。She thought the shooting might have been an accident.枪击事件后附近又发现了两具尸体。Two more bodies were found nearby after the shooting....
阳光从舷窗外面直射进来, 使外边那间气象堂皇的舱房十分轩敞.Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin.这事做得不是很堂皇的 吗 ?Was not that nobly done?那位影星的婚礼是堂皇的盛事.The film star's wedding was a glitzy affair....
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。Jackson remained calm and always master of his passions.杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。Jackson said her boss bec...
一千的百分之十是一百.Ten percent of one thousand is one hundred.考虑到舆论的变化, 汤姆应以多出大约一千的票当选.Allowing theswing of the pendulum, Tom should the election by about a thousand votes.但那领一千的、去掘开地 、 把主人的银子埋藏了.But he that had received one wen...
The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。He squinted his eyes and looked at the floor.他眯起眼看着地板。I squinted to adjust my eyes to the dimness.我眯起眼，努力适应黑暗的环境。...
The effective date of this contract will begin from Dec . 30 th, 2007.这个合同的有效期将从2007年12月30日开始.The persons elected will sit till 31 Dec . , 1973.当选者任期至1973年12月31日.On the evening of Dec. 31, we usually celebrate the New Ye...