There is a backlog of repairs and maintenance in schools.对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。Investment is needed to reduce the backlog of repairs.需要投资来減轻积压的维修工作.A huge backlog of work had built up.一大堆工作积压了起来....
There is a backlog of repairs and maintenance in schools.对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。We are faced with a backlog of orders we can’t deal with.我们面对一大堆未交付的订单。(在英国指担心订货积压不易脱手，又“无奈”意；在美国指生意兴隆，有“踌躇满志”意)Investment is needed to reduce th...
在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.我们最后到了一间装潢雅致的起居室里。We ended up in a tastefully-appointed sitting room.陈设雅致的房间a finely furnished room...
He looks more like a stockbroker than a teen idol.他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。Before you go near a stockbroker, do your homework.找股票经纪人之前，先要做好必要的准备工作。He grew up in the comfort of the Surrey stockbroker belt.他在萨里市郊富人聚居区的舒适环境中长...
他对我的当面质询迫使我思索如何作答。His confronting me forced me to search for the answers.这位官员用结结巴巴的德语作答。The officer replied in halting German.他对自己如何作答胸有成竹。He had his answer off pat....
肉样瘤病的肉芽肿无干酪化病灶.In sarcoidosis there are noncaseating granulomas.结节病是一种组织学上以 非 干酪化性肉芽肿形成为主要特征的特发性系统性疾病.Sarcoidosis is an idiopathic systemic disease characterized histologically by the formation of non - caseating granulo...