他很喜欢什么事都插上一杠。He very much likes to have a finger in every pie.如果你觉得出租车司机敲了你的竹杠，就说出来。If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了.The policemen kept blackmailing him, because they had sth ...
We ask this through our Lord, Amen.奉主之名而求，阿门。The committee gave its amen to the proposal.委员会核准了这建议.In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。Fr ü her sagten die Frauen Ja und Am...
此处引文从略.The quotation is omitted here.这段引文是从报上抄录来的.This quotation is taken from a newspaper article.与这些引文给人的印象相比，特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化，也更有活力。Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than the...