Marx never lost an opportunity to castigate colonialism...马克思抓住每一个机会严厉谴责殖民主义。I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.我感到震惊的是一个所谓的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目...
Such a cheek defect confronts the otolaryngologist with the problem of reconstruction.本文提出5个接受广泛切除后再行重建的颊癌病例,并比较各种重建方法的优缺点.My house confronts his.我的家与他的家对门.Compared with the traditional database technology, DDBMS confron...
The barrow, being the pole and axis of this heathy world will become her last home.古墓是这个荆棘丛生的世界的支柱和轴心,将成为游苔莎最后的归宿.The Earth spins on its own axis.地球绕着地轴自转。It has been predicted that the Earth will tilt on its axis,causin...
...grated lemon rind.磨碎的柠檬皮Remove rind from the cheese and work it to a firm paste, with a fork.将奶酪的外皮去掉，用叉子将其压成硬硬的膏状。Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用锋利的刀子削去橙子皮.Add the grated orange rind and toss ...
All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.所有的梦乡牌电热毯质保3年。Water and electric hook-ups are available and facilities are good.水和电都可以接通，设施也很不错。Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be p...
The 329 Catholic schools and kindergartens have about 280 150 pupils.本港有天主教学校和幼稚园329间,就读学生约有280150人.Yet there are even kindergartens and pre - schools that hold graduations.到目前为止,甚至幼儿园和学前班把持着毕业生.They are taught a lot of ...
我把硬币投入机器，拉动控制杆。I put the coin in the machine and pulled the lever.把硬币放进投币口，按钮取票。Insert coins into the slot and press for a ticket.汤米已经把硬币咽了下去!Tommy had already swallowed them!...
与此同时, 嘉莉却度过了三十个精神痛苦的日子.At the same time, Carrie passed through thirty days of mental distress.在阿提卡,共有四个部落, 每个部落有三个胞族, 每个胞族有三十个氏族.In Attica there were four tribes, each consisting of three phratries, each phratry numberin...