Marx never lost an opportunity to castigate colonialism...马克思抓住每一个机会严厉谴责殖民主义。I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.我感到震惊的是一个所谓的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目...
The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。I have always liked understated clothes.我一向喜欢简朴的衣服。I have always liked understated cloth...
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.He also obtained similarity solutions fo...
让我再读一遍, 我准是把名字搞错了.Let me read that over. I must have mistaken the name.他订购了一些自己喜欢的书，打算重新再读一遍。He sent for a number of books he admired with the idea of re-reading them.这些词也许今后一辈子也不会再读到了.These are words which may not be se...
He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。...
This disorder is inherited as an autosomal dominant trait.本病作为常染色体显性传递.Two main modes of inheritance exist: X - linked and autosomal dominant.本病存在两种主要的遗传方式: X - 连锁型和常染色体显性型.Harlequin ichthyosis ( HI ) is a severe subtype...