Marx never lost an opportunity to castigate colonialism...马克思抓住每一个机会严厉谴责殖民主义。I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.我感到震惊的是一个所谓的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目...
He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛.Alleyways wind through the city like a maze, opening up into surprising, sunny fountained piazzas.小巷子像迷宫一般蜿蜒穿过这座城市, 出现在令人惊讶 、 绚烂的喷泉广场上.How are people to navi...
有迹象表明该联盟现正分崩离析。There are signs that the alliance is now fraying at the edges.买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers might require further assurances before parting with their cash.选举现定于11月25号举行。Elections will now take place on Novem...
The said desorption agent could effectively desorb the sulfur compounds adsorbed by the adsorbent LADS A.脱附剂LADSD能有效地将吸附在吸附剂LADSA上的硫化物脱附掉.Considerable quantities of CO ₂ are adsorbed even by perfectly dry glass powder.完全...
If you don't keep up payments you could be evicted.如果不继续交费，你会被赶出去。A number of tenants have been evicted for not paying the rent.许多房客因不付房租被赶了出来。They had evicted their tenants for non-payment of rent.他们赶走了未交房租的房客。...
Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。His head was swathed in bandages made from a torn sheet...
What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。Remarks like that brought back painful memories...那样的话勾起了痛苦的回忆。Gnome Female - " I've discovered that getting pummeled by a blunt weapon can be quite painful. ...
黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.歌手布雷特·安德森唤起了旧式的个人崇拜狂潮。Singer Brett A...