凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。The triumphal arch commemorates Caesar's victory over Pompey.争夺冠军的两名选手得胜的机会均等.Odds have evened between the champions.哪一方得胜了?Which side got the best of it?...
工作场地是个空荡荡的大仓库。The work space is a bare and cavernous warehouse.该保险公司将接受仓库库存货物或长期国库券作为担保。The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety.我可以一整天都呆在仓库里而不受打扰。I can spend the whole day undisturbed...
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.休斯抬起头来凝视他的特写照片。Hughes stared up at him in close-up from the photograph.这本书里有大量拍自太空的特写照片。The book abounds with close-up images from...
卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.他们学会了绕绳从绝壁上滑下。They learned to rappel down a cliff....