生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.枪响了，比顿再次受伤。The gun was fired and Beaton was wounded a second time.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs ...
20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.我们同属一脉相承的艺术家。We were part of a long line of artists.这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。The images were Gothic or Byzantine rather than classical....
史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。John Stevenson is Reader in ...
信使受命递送两封封讫的信。A courier was despatched with two sealed envelopes.由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.我来负责安全递送这个秘密情报.I'll charge myself with the safe delivery of the secret in...
Chicken vegetable or clam chowder.鸡汤,蛤肉浓汤.It'started off well, but he seemed to clam up towards the end.刚开始很, 但是最后他似乎有些沉默.Rich oyster, mussel, clam, snail, seaweed, laver and other shellfish, algae.盛产牡蛎 、 蛏 、 蛤 、 螺 ...