He collapsed on the floor, mumbling incoherently.他突然跌倒在地，语无伦次地咕哝着。I could hear him mumbling to himself.我听到他在喃喃自语。It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。...
It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。As he went along, he kept mumbling inconsequent phrases.他一边走着, 嘴里一边咕噜着一些不相连贯的话.I could hear him mumbling to himself.我听到他...
This kind of facial cleanser can constringe and clean the pores of face.此款洗面奶能够收敛及清洁毛孔。Constringe pore, restrain skin and get rid of the scars of acne.有效控制油脂分泌,收缩扩大的毛孔,改善皮肤质感,并具减少黑头 、 刺、止暗疮留印等功效,令肌肤光泽无暇....
他们那帮孩子野蛮得很，还认为我们太女孩子气。They were rough kids, and thought we were sissies.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.别那么孩子气！Don't be so juvenile!...
The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。This season the club has had 73,500 season-ticket holders.本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。People at the club think very highly of him.俱乐部的人很佩服他。...
次神们认为这是滔天大罪, 并拒绝为伊克西翁涤罪.Though the lesser gods thought this a heinous deed , and refused to purify Ixion.我想到天主教告解仪式和佛教涤罪的仪式的共同点.I thought about the similarities between the Catholic ritual of penance and Buddhist practic...
他们跪拜在佛像面前.They knelt before the image of the Buddha.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜.Many pilgrims knelt piously at the shrine.他们向国王跪拜行礼。They prostrated themselves before their king....
The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。Later he was to become famous ...