He'd already started construction on a hunting lodge.他已经开始建造一间狩猎用的小屋。Aberrant larvae may lodge in the liver, producing granulomatous lesions and hepatomegaly.蛔蚴可误入肝门, 引起肉芽肿性损害及肝肿大.Authorities requisitioned hotel roo...
磁能产生电流这一发现在电学的领域中极为重要.The discovery that magnetism can produce electric current is extremely important in the field of electricity.用电学的术语来描述就是它们经常是 ( 几乎就是 ) 电抗性的.That means, in electronic terms, that they are often ( alm...
可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂,全然不动声色.And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered.他又开始抹肥皂, 接着磨起剃刀来.He commences to lather his face again, and then to hone his razor....
Antibodies were part of the r - globulin fraction of serum.抗体是血清r - 球蛋白的一部分.Unimmunized contacts, especially infants, should receive 2 to 4 ml. of hyperimmue gamma globulin intramuscularly.未经免疫的接触者, 尤其是婴儿, 应接受2～4毫升高度免疫性的...
Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项.While these icons have different shapes, they are of similar size, color, and texture.虽然这些图标的形状不同, 但是大小 、 颜色和纹理是相似的.When a window is pluralized, I...
不管他去哪里，总有一车士兵跟着。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.一车一车的外国观光客busloads of foreign tourists这帮人为了一车干草的价钱争吵不休.These men have quarreled over the price of a load of hay....
D Localization of Clustered Microcalcifications Using Caudal and Medio - Lateral Oblique Views.使用头脚照与斜侧照做微钙化群三维定位之方法.On Applying the Theory of Medio - translatology into Literary Translation Critics.译介学理论在文学翻译批评中的应用.Casi...