Its rings were discovered by telescope from Earth, but space probes later found that spectacular rings surround some other planets...它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。The internal lamellae originate from an in...
"My leg"— "I think it's broken," Eric groaned.“我的腿”——“我想是断了，”埃里克咕哝着说。Michael groaned and readjusted his shorts.迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。The cart groaned under the weight of the piano.大车在钢琴的重压下嘎吱作响....
The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了.Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。The Caucasians of this type are v...
Let's sit down and then you can say what's up.咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。We can't just sit by and watch you throw your life away.我们不能眼睁睁地看着你毁掉自己的生活。Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired....
Lava Spawns now require 15 attacks to replicate, up from 14.火人现在需要攻击15下才会分裂, 而不是14下.Idleness spawns discontent, whereas overwork leads to mental and physical exhaustion.懒惰滋生不满, 而过度工作导致精神和身体的疲劳.Idleness spawns discontent,...
Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”The enemy must be digging themselves in now ready for the...
They just clung to each other like two lost souls.他们两个孤苦无依的人就那么互相依偎着。Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。The ship sank with 200 souls.那艘载着二百人的船沉没了....
低压槽延伸约1,000公里。The trough of low pressure extended over about 1000 kilometres.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。The teak table has fluted legs....