按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.迷信的人认为那是一种恶兆.The superstitious regard it as a bad omen.鬼魂能迷住人是一种迷信的观念.It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a...
He skated the length of the rink without stopping.他一下子滑过了整个溜冰场.He skated a figure of 8 in the rink.他在溜冰场上溜了个8字形.He skated a figure of eight in the rink.他在溜冰场上溜了个八字形....
他们举世闻名行了重婚婚礼.They want through a bigamous marriage ceremony.重婚不要两处开销 么 ?And if he keeps a mistress , doesn't he have to support two households?在犹他州发现一伙重婚者不足为奇.In Utah, discovering a band of polygamists hardly raises...
The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.该公司在个人电脑领域因技术落后遭人诟病。Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, four river eruptive fountains, ...
他就住在东边院子的那个耳房里.He lives in a room in the east wing of the courtyard.内有过殿,左右设耳房供道土居住.There have been Hall for Road penthouse located around the living soil....
他声称自己是这起事件的替罪羊。He claims he was made the fall guy for the affair.这次会议具备了作为高度戏剧性的政治事件的一切要素。The meeting had all the ingredients of high political drama.他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。He demanded exemplary sentences for those behi...
He felt the film was hyped up too much.他觉得这部影片炒作过头了。I was running round all hyped up.我兴奋地跑来跑去。His latest movie is being hyped up by the media.他新近的电影正被媒体大肆炒作....
Give me a sketch of your plan.跟我谈谈你的计划梗概。Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.安妮拿出画本和铅笔,迅速地画了一幅印第安人的素描.This sketch does not conform with the specifications.图文不符.The sketch map or ...
These sites include, carboxyl, epoxy, amino and the like.这些部位包括羧基 、 羰基 、 环氧基和氨基等.Acrylic emulsion containing 10 % carboxyl was prepared by way of soap - free polymerization.本工作经无皂聚合制备了羧基含量为10%的丙烯酸乳液.Containing two carbox...
During the investigation, this article uses varying methods of historic , documental, observational, conversational and questions surveyable.本文在研究中运用了历史法、文献法 、 观察法 、 访谈法和问卷调查法....his freakish voice varying from bass to s...
Salt water is much more conductive than fresh water is.盐水比淡水的传导性强得多。Prolonged therapy should be avoided since it is conductive to toxic reactions.应避免延长治疗,因为它可导致毒性反应.Aerobic dance is conductive to the health.有氧舞蹈有助于健康....