向组织者提供了一份开支细目。The organisers were given a breakdown of the costs.提议的细目尚未披露.Details of the proposal have not yet been made public.请给我一份所得税收的细目表.Please give me a breakdown of those income tax totals....
There's a spot of ketchup on the tablecloth.桌布上有一点番茄酱的渍斑.And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.And, oh, does anybody want ketchup?噢, 有人要蕃茄酱 吗 ?...
我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported ...
No matter where I go, I see people on their cellphones, messaging.无论我走到哪儿, 都能看到人们在手机上收发短信.AM Our presentation will begin shortly , please silence cellphones and pages.55AM我们的演示即将开始, 请各位关闭手机和寻呼机或者调整为震动. 寻呼机?Why are cellph...
Put the onions in the pan and cook until lightly browned.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are lightly browned.把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。He browned the chicken in a frying pan.他用煎锅把鸡肉煎成焦黄色。...
你把我的手术换成肠阻塞手术了?You bumped me for a bowel obstruction?摘要手术前诊断粘黏性肠阻塞的肠环的绞榨一直是困难的.The pre - operative diagnosis of small intestinal strangulation due to an adhesion ileus is often difficult.不要使用如肠阻塞, 粪便嵌塞或已知过敏的任何部分存在.Do not...
她起身在洗手池里吐了起来。She got up and was sick in the handbasin.有供应可饮用水的洗手池, 有提供给员工使用的肥皂和手巾.Sink plumbed with potable water, plus soap and towels provided for employees.建议洗手池设置在实验室的入口处.Some of hand washing basin are installed in c...
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time...他说他希望结成联盟的工作不会耗时太久。Many of the coalition members could have their own political agendas.许多联盟成员可能会有他们自己的政治议题。He wants a loos...