Association of Principal and Senior Assistant Masters and Mistresses of Education Department.香港教育学院讲师协会.The mistresses of the two neighboring houses made a scene over some trifles.相邻两所屋子的主妇为了点小事吵了一场....
The EU will now complete ratification of the treaty by June 1.欧盟将于6月1日前完成条约的批准。CERES has adopted this same approach also for EU and JAS certification.针对欧盟和JAS认证,CERES也采用同样的方法....the breakdown of talks between the US and ...
当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这些图片大肆渲染...
劳动人民尽最大努力筑堤防洪.The labouring people tried their best to dam the river.我们已沿河筑堤以防河水泛滥.We have banked up the river to prevent flooding.从工地挖出的表土须用于筑堤的石笼上.Topsoil excavated from the work site shall be applied onto the gabions....
Matt is weak and dependent, but you love him all the same.马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。If it's all the same to you, I'd rather work at home.如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。All the same, there is some truth in what he says.尽管如此, 他的...
Possible affective RE of observation target ( independent variable ) accounted for 280 items.可能影响RE的观察指标 ( 自变量 ) 共280个.He'd like 'happiness' to be given a new and more scientifically descriptive label, to ...
The onstage ballerinas are seemingly of the uniform height.台上演出的芭蕾舞演员似乎都一样高.The ballerinas were toeing the line.芭蕾舞女演员踮起脚尖,排成一行....graceful ballerinas.优雅的芭蕾舞女演员The men support the ballerinas, who pose with their uplifted...