这种做法让卢瑟难堪，但是他未置一词。This practice embarrassed Luther, but he let it pass without comment.卢瑟体重增加了3英石。Luther's put on three stone.至于卢瑟, 我会立即给他去信.As regards Luther, I will write to him at once....
Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。Horton's Achilles heel was that he could not delegate.霍顿的软肋在于他不懂得放权。Achilles and Agamemnon for her angrily out of strife and war.阿喀琉斯为了她与阿伽门农争斗并愤...
他终于觉悟过来了.At last he saw the light.我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟.We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.那些军官,我本认为永远不会明白的,现在也觉悟了.Officers whom I thought could never realize it realiz...
A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。Our bone marrow contains fat in the form of small globules.我们的骨髓中含有小球状的脂肪。The bullet lodged in the sergeant's leg, shatteri...
他读可兰经时, 神情认真虔诚.When he is reading the Koran, he looks very serious and pious.可兰经分为114章.The quran is divided in 114 suras.当然, 在《密西拿》和《可兰经》里面也有上述提到的故事.Also, of course, there are the above - mentioned stories in the Mishna ...
I did not have the foggiest idea what he meant.我根本不知道他是什么意思。I don't have the foggiest idea what the present is for.这个礼物是怎么回事我真是毫无头绪.'How often does it need to be changed?' — 'Haven't the foggiest...
若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the best reception.如果你对修理效果不满意，可以再找他们投诉。If you are not happy abo...