这种做法让卢瑟难堪，但是他未置一词。This practice embarrassed Luther, but he let it pass without comment.卢瑟体重增加了3英石。Luther's put on three stone.至于卢瑟, 我会立即给他去信.As regards Luther, I will write to him at once....
an attempt to rationalize his violent behaviour对他的暴力行为作出合理解释的尝试I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings.我把自己的想法一股脑地写在纸上，以试图给自己的感受找个说辞。I can't rationalize my absurd fear of insects.我...
The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。The result does not exclude the possible coexistence of an underlying lung cancer.化验结果并不能排出潜在合并肺癌的可能性.To stop a problem you have to understand its underlyin...
Excess resin is suspended in the crude homogenate.过量的树脂悬浮于粗匀浆中.Objective To define the antiviral activity of Musca domestica larva homogenate.目的确定家蝇幼虫匀浆液的抗病毒作用....
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。We were in the same...
B . S . Markesinis and S . F . Deakin , Tort Law, 4 tth Edition, ( Clarendon Press, Oxford ) , p 36.克雷斯蒂安·冯·巴尔:《欧洲比较侵权法》, 张新宝 译,法律出版社2001年版, 第183页.Hart , H . L . A . The Concept of Law, 2 nd ed , p 239 . Oxford: Clarendo...
These chemicals modulate the effect of potassium.这些化学物质可以调节钾的功效。The main methods are: glass - electrodes method, potassium dichromate method and statistical method.采用的主要方法有: 玻璃电极法, 重铬酸钾法,统计学方法等.No potassium did we find i...