他在虚幻的空想中虚度了光阴。He idled the time away in dreamy thought.不要虚度假日, 尽量找些有意义的事做.Don't linger away your holidays. Try to find something useful to do.我们不能让青春虚度.We must not let our youth slip idly by....
He lifted the lid of the box and looked inside.他揭开箱盖往里看。The survivors were lifted off by two helicopters, one from the Coastguard and one from the RAF.幸存者被两架直升机送走，一架是海岸警卫队的，一架是英国皇家空军的。The General also lifted a ban on pol...
这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.山谷里有无数野猪出没。Wild boar are numerous in the valleys....
This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Newts can regenerate their limbs.蝾螈的肢体可以再生。Eft Aquatic species are called newts; terrestrial species are called efts.水栖者称蝾螈, 而陆栖者称水蜥....
I would have twinges of guilt occasionally…我时而会感到阵阵内疚。I would have twinges of guilt occasionally.我时而会感到阵阵内疚。But whatever twinges of conscience he might have would be rudimentary, you may be sure.不过你可以肯定,不管他为什么良心不安,这种不安都是...
"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。She was angry at...