青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.对于那些因不幸而陷入贫困的人们他表示了同情.He had sympathy with those who were brought low by misfortune.他们住的旅馆着了火,他们的假日就以不幸而告终.Their holiday e...
这些事件都被微妙地联系在一起.These events were all subtly linked together.但是,要是这个基因微妙地插入该植物DNA自身某个部位之外怎么办?But what if the gene also subtly inserted itself somewhere else in the plant's DNA?你总是曲折微妙地暗示她好象是个嫁不出的姑娘.You have always ha...
A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。Our superior technology is our ace in the hole.我们超众的技术是我们的法宝。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。...
We shall take the typical emitter - to - base resistance as about 250 ohms.我们取发射极基极电阻的典型值为250欧姆左右.We have been considering the transistor with a current fed into the emitter.我们所研究的晶体管都是把电流馈入发射极.The base region is always ...
the sleek dark head of a seal黑乎乎、油光光的海豹脑袋Lord White is as sleek and elegant as any other multi millionaire businessman.怀特勋爵和其他千万富商一样，外表时髦，举止优雅。...sleek black hair...乌黑闪亮的头发She wore a sleek little black dress.她穿了一条有光泽的黑色连...
卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.他正骑着马寻找那座城堡。He was riding on his horse looking for the castle.走教堂和城堡之间的碎石小道。Take the metalled path running between the church and the fort....
He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches...他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.He avoi...