The extreme right reared its ugly head in the 1980s.极右势力在20世纪80年代有所抬头。The mountains reared up on each side, steep and white.两边的山峦高耸入云，山势陡峭，覆盖着积雪。The exhibition hall reared above me behind a high fence.高高的围墙后面，展览大厅耸立在我面前。...
I was born in Fort Worth but we moved around a lot and I was reared in east Texas...我出生在沃思堡，但由于常搬家，所以我是在得克萨斯州的东部长大的。The extreme right reared its ugly head in the 1980s.极右势力在20世纪80年代有所抬头。The horse reared up in fear,throwi...
The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty - looking crocuses.寒风穿过枯枝, 有时把发脏的藏红花吹刮跑了.She fretted, however, at last, over the lack of stability.然而她最终对颠簸的生活感到烦恼.He fumed and fretted and did not kn...
A shoal of porpoises are well on the feed.一群海豚正在吞食.In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.1928年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来.There has long been a superst...
To all appearances this was done out of respect for the tutors.看上来全是尊师.Liam surprised his tutors by twice failing a second year exam.利亚姆两次都没能通过大二的一门考试，这让他的导师们很吃惊。The children's tutors were replaced by new teachers a...
Some of them make no bones about their political views.他们中的一些人坦率地表达了自己的政治观点。Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.她那蜡黄的皮肤紧紧地包着脸上的骨头。You can hear the saw as it cuts through the bones.你能听到锯子锯进骨头里的声...
If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。Decker: And a great many others I might add.德克: 我应该补充一下,以及其他许多人.I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的...