Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River.老挝的首都万象就座落在湄公河岸上.The origin of the Laos states on the Mekong is obscure and legendary.位于湄公河流域的老挝人各子国的起源,仅有一些模糊的传说.Paddy rice distributings in red r...
一条细纱遮阳窗帘,把这间小室的光线,掩得有如黄昏.A blind of embroidered tulle kept the little room in twilight.这块岩石伸出来了; 遮阳蓬伸出几个脚在人行道上.This rock sticks out; The awning extends several feet over the sidewalk.欧洲是希腊最先用伞,其目的也是遮阳.In Europe, the Gree...
For ten years she dwelled among the nomads of North America.她在北美游牧民中生活了十年。...a country of nomads who raise cattle and camels.饲养牛和骆驼的游牧国度The townsmen despise and cheat the nomads.城镇居民轻视和诈骗游牧民.Nomads have inhabited this re...
Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qualities.犯人有时表现出非常好的品德以取悦狱卒,以此改善他们的境遇.Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦...
一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。The machine can recognise hand-writt...