他已经认罪，会在晚些时候宣判。He has admitted the charge and will be sentenced later.在宣判前，米尔斯先生越狱了。Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates....
The air rescue operation has now been scaled down.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。The boys soon scaled the wall.男孩很快就爬上了墙头....
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.只要达到了拍卖底价，标的物就会出售给出价最高的竞买人。The house went to the highest bidder , ie the person who offered the most money.房子卖给了出价最高的人.Christie's...
An optimization calculation of interleaver made of cascade Mach - Zehnder fiber interferometer with square wave is forward.提出了一种具有方波形输出谱的级联马赫-曾德尔光纤干涉仪型梳状滤波器的优化计算方法.The implementation of the scheme including the structure...
Tomorrow is the day of reckoning; the accountant will tell me what my profits were and how much tax I’ll have to pay.明天就是算总账的日子,会计师会告诉我有多少盈利,该交多少税。After dinner comes the reckoning.没有免费的午餐。She knew their truce would not l...
This month, thousands of runners will toe the line with mixed emotions.这个月, 数以千计的跑步者将带着不同的心情站在起跑线上.Toe the line , as soon as possible after sleep!听话, 以后早点睡觉!I am sure he would toe the line.我相信他会守规矩的....