Object To elucidate the structure of a new alkaloid isolated from Fritillaria pallidiflora Schrenk.目的确证从伊贝母中分离得到一种新的生物碱的结构.The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明.Please elucidate the reasons for your...
Haig went on to elucidate his personal principle of war.海格继续解释他个人的战争原则。The note help to elucidate the most difficult parts of the text.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明....
strip flipper板料弹动器Flipper? Maybe those frisky crowd - pleasers at the aquarium?鳍状肢? 或许是水族馆中那些活泼逗人的生物?The seal's flipper is homologous with the human arm.海豹的鳍肢与人类的手臂同源。It's almost like a flipper action as she ki...
我们家系的实际创始人是我祖父的哥哥.The actual founder of my line was my grandfather's brother.根据家系的原理,这个事实即时可以得到解释.This fact is at once explained on the principle of descent.从此以后,倭马亚家系的繁荣就衰落了.From this point onward the glory of the ...
The Silver Fangs borrowed many traditions from their noble Kinfolk.银牙从他们的贵族亲属那里借鉴了很多的传统.He repaid the money he had borrowed.他把借的款还了。I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱.I borrowed from the librar...
You weren't convinced of Mr Matthews' guilt.你不相信马修斯先生有罪。Mr. Matthews lost his way in the dense fog.马修斯先生在浓雾中迷了路.Now Miss Matthews will take care of you. I hope you'll enjoy working with us.现在麦秀斯小姐来照顾你. 我盼望...
草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。Generally, warm colours adva...
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.这家健身房健全和残障人士都可使用。Women constitute nearly half the able - bodied members of the village.妇女几乎占村里全劳力的一半.Able - bodied labourers are in full employment.壮劳力 全部就业....
白细胞和内膜的交界面发生改变.Alterations occur at the interface between white blood calls and endothelium.组合矩阵由交界面位移连续条件和交界面力的平衡条件给出.The coupling matrix is given by interface displacement compatibility condition and interface force eq...
This city is a kaleidoscope of colours, smells, and sounds.这个城市是各种颜色 、 气味和声音的万花筒.The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化.The bazaar was a kaleidoscope of strange sights...