Alice was so happy that her boyfriend made a hit with her parents.爱丽丝很高兴,因为她的男朋友得到父母的青睐。Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress.爱丽丝的女友们看到她的新衣服很妒忌.Alice Wilson : Does each Chinese charact...
I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇怪的感觉：艾丽斯是在警告我。He sang and Alice accompanied him on the piano.他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏。Alice, very pale, was leaning against him as if for support.脸色苍白的艾丽斯靠在他身上，像在寻求支撑。...
At one point last week shares in the grey market touched 230p.上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。What price a glorious repeat of last week's triumph?还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？A provincial magistrates' court last week ruled it unconst...
Then, FBG sensing principle and magnetostrictive effect mechanism of a detailed analysis.然后, 对光纤布拉格光栅传感原理及磁致伸缩效应的工作机理作了详尽地分析.In the end of this paper, the recent development trends of magnetostrictive transducer material...
commit larceny犯偷盗罪The man was put in jail for grand larceny.那人因重大盗窃案而被监禁.Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.哈格曼被控重大盗窃罪，面临2至20年的刑期。Former it is blame of larcenous finance organization ,...
It may be a sufficient but not necessary condition for microtubule organization.对于微管组来说,它也许是更好的,但不是必需的条件.The microtubule is simplified as linear distribution of dipoles.把微管的构象简化为若干电偶极子的线性排列.The actions of microtubule org...
他还曾遭受心脏病和中风的折磨，但他都顽强地挺了过来。He suffered further heart attacks and strokes, all of which he fought valiantly.用于治疗大出血型中风的外科新技术也在研制之中.And new surgical techniques are also being developed for hemorrhagic strokes.冷却治疗对中风的病人是很普遍...
他们有本身的欢跃与颓废。They have their frisks and tears.小艇充满欢跃的活力,确是别有一番妙趣.There is something fine about the exultant spring of the boat.于是孩子们笑了,农夫们笑了, 冻僵的土地也笑了, 到处沸腾着生命的欢跃.Children laughing, farmers cheering, even the once - froze...
He promised his mother on her deathbed that he would never marry.他向垂危的母亲保证他绝不结婚。Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.即使是奄奄一息, 敌人也还是要作垂死挣扎的.He forgave her on his deathbed ,...
几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。Within hours, she was free to resume her journey westward.他告诉她威尔伯·坎特此行的详细经过。He filled her in on Wilbur Kantor's visit.他在州街登上了一辆北行的有轨电车。He took a northbound trolley on State Street....