Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子,加上欧芹,颠起翻面后就立刻上桌。Do not toss the salad until you're ready to serve.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Bangladesh won the toss and decided to bat first.孟加拉国队掷硬币赢了,决定先击球。...
I don't give a toss what people think…我才不在乎人们怎么想呢。So, to be on the safe side, we subtract a penny and toss it out the window.因此,为了安全起见,我们拿掉一分钱,把它抛出窗外。Well, who gives a toss about sophistication anyway?...嗯,不管怎样,谁会在意...
The huntsmen rode fast, chasing after the fox.猎人们疾驶, 追捕那只狐狸.The huntsmen were mounted and ready.猎手们骑上马,准备好了....a confrontation between huntsmen and saboteurs.狩猎者和反捕猎活动人士的对峙The huntsmen rode fast,chasing after the fox.猎人们...
眼下似乎是自由主义者占据了上风。For the time being, the liberals seem to have carried the day.最终理智占了上风,他打消了那个念头。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.他曾试图占据上风,胜过他们。He had tried to outflank them....
He was gratified to hear that his idea had been confirmed.听到自己的想法得到了认可,他感到很开心。Mr. Dambar was gratified by his response.丹巴尔先生对他的回答感到满意。We gratified our friend's curiosity.我们满足了朋友的好奇心。...
Two new camps were readied for the absorption of refugees.为收容难民又备好了两个新营地。In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees.在埃及,两个新的营地已经准备好收留难民了。Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。...
At the examination he made several glaring blunders,and that did for him.他在考试中出了几个大错,这下就完了。The report contained some glaring errors.报告中有些大错误....glaring searchlight beams.刺眼的探照灯光柱the glaring light of high noon正午的耀眼阳光I nev...
Total enrollment fell between 1991 and 1997.1991到1997年的录取总数下降了.If ELS accepts your application, and you cancel your enrollment, the fee will not be refunded.如果ELS接受您的申请, 然后您取消了您的申请, 那么申请费将不被退回.The full fee is payable on ...
The bartender had a florid face and a receding hairline.酒吧男招待面色红润,前额有点脱发。Jacobs was a stout, florid man.雅各布斯身材结实,脸色红润。Years of heavy drinking had given Alison a florid complexion.长期酗酒使艾莉森面色绯红....