The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside.朱门酒肉臭,路有冻死骨.The portals of the great w...
The portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside.朱门酒肉臭,路有冻死骨.Whosoever enters through the portals of this home must go out with gladsome heart.不管谁进入这家的门槛,他将带着一颗开心的心回去.The hallowed po...
The old man lifted the barrow and trundled it away.那个老头提起手推车，慢慢推走了。Barrow had an inquisitive nature.巴罗天生就爱打听别人隐私。Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。...
马克思回信给恩格斯说,他的赞誉对自己的鼓励很大.Marx wrote back to say that Engels'praise had greatly encouraged him.马克思和恩格斯科学地预言了资本主义的灭亡.Marx and Engels scientifically forecast the collapse of capitalism.恩格斯懂好几门外国语, 例如英语 、 法语和意大利语.Engels ...
Many fine sentiments are embalmed in poetry.许多微妙的情感保存于诗歌中.In books, are embalmed the greatest thoughts of all ages.伟大思想古今有,载入书中成不朽.In books embalmed the greatest thoughts.古今伟大思想均载于书籍之中....
Carrie scarcely deigned to reply.嘉莉不屑回答.At last, Harper deigned to speak.哈珀终于赏脸开了口。At last, Harper deigned to speak...哈珀终于赏脸开了口。Carrie deigned no suggestion of hearing this.嘉莉不屑一听....