...the company's six-year association with retailer J.C. Penney Co...该公司与零售商 J. C. 彭尼公司6年的业务往来He was one of the small select group assembled by Penney, at the High Explosive Research centre.他是彭尼在烈性炸药研究中心召集的精英小组的一员。I...
这种小额的工作可能会少一些胁迫的感觉.That amount of work is less intimidating.遭遇极端温度 、 干旱、高盐等胁迫时,植物需要调控多种基因,通过多种途径来抵御非生物胁迫的伤害.Subjected to extreme stress low or high temperature, drought and high salt et al.而揭露贩卖女性, 被迫拉皮条或者其它受胁迫的做法并不能起到多少...
Copies the contained elements, hash function, predicate, maximum load factor and allocator.复制所含的元素 、 散列函数 、 谓词 、 最大负载因子和分配器.Why Would I Want to Write My Own Allocator?为什么要定制自己的模板?Furthermore, the clone allocator might be...
The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire...交战各方已经同意无条件休战。The incident ruptures a recent and fragile ceasefire.这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.为再次停火作出的...
He just sat in the dressing-room staring into space...他直愣愣地坐在化妆间里。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily.他还是站在...
I am abhorrent of smoking.我讨厌吸烟。He spoke of the abhorrent crimes that had been committed under the regime.他说起那个政权曾犯下的种种可憎的暴行。Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。Frightin...
我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.廖什克恼火地挥手让他离开。Leshka waved him away with a show of irritation.他立刻离开，回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel....
Mr Wahl thinks the community, less split along denominational lines than elsewhere, is there to stay.瓦尔认为, 相比其他地方依照派别界限分裂更少的社团就会留下来....a multi-denominational group of religious leaders.一群来自多个不同教派的宗教领袖The Black church com...
在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。We import an incredible amount of cheese from the Continent.这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。The painting was return...