The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。Fishermen fear valuable oyster and mussel beds c...
Unless these questions are solved, the region will remain a powder keg.除非这些问题得到解决，否则该地区会一直是个火药桶。The bar tender tapped a new keg of beer.酒吧招待开了一桶新啤酒.A keg bobbed up astern.一只小圆桶突然在船尾出现....
Stuff your money. We don't want a handout.收起你的钱，我们不需要施舍。The president called foreign aid a handout that fosters dependence on wealthy nations.总统认为外援是不劳而获之财，会助长本国对富国的依赖性。She came to me asking for a handout.她来找我, 请求我施...
Clothing which is fire - resistant in air maybe readily ignitable in oxygen - enriched atmospheres .在空气中防火的衣服在 富氧 大气中可能很容易着火.The atmospheres of Mars and the Earth are very different.火星与地球的大气层是很不相同的.It's quite import...
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响...
他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major league hitters.他已经改变了对货币联盟的态度.He has changed his stance on monetary union.该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。Each member of the alliance agrees to take such action as i...
当她看见那个孩子跌倒时,她尖声地叫了起来.She screamed when she saw the child fall.他突然尖声地说他要回家.He suddenly piped up that he wanted to go home.她尖声地但却坚定地命令我坐下.In a piping but determined voice she ordered me to sit down....
We cannot put back the clock.我们无法让时光倒流。The date had been put back from March to April.日期由三月推迟到四月.News conferences due to be held by both men have been put back.原定两个人共同举行的新闻发布会被推迟。...
Brain lesions can be caused by bacterial infections.大脑损伤可能由细菌感染引起.Are Chronic Hepatitis C viral Infections More Benign in Patients With Hemophilia?丙肝病毒在血友病患者身上表现更温和?The infiltration, inflammation around bronchia, and ple...