马克沉默寡言，难以管束。Mark was withdrawn and uncontrollable.孩子们总是反抗父母的管束.Children always revolt against parental disciplines.他们那个不受管束的儿子老是惹麻烦.Their rambunctious son always got into trouble....
我被要求伸展手臂，收紧胸肌。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.他腹肌发达，体型完美。He has a six-pack stomach and is extremely well-proportioned.整个锻炼过程中，注意要紧绷腹肌。Throughout the exercise, focus on keeping your abs tight....
The family came over in the ark.这一姓氏可以上溯到方舟时代.It cost about 65 cents a month to subscribe to the Pine Bluff , Ark ., Commercial.他每月花约6角5分订阅阿肯色州 恩布拉夫 出版的《商业》报.Deerslayer made the best dispositions he could to keep the ark...
Her logic was irrefutable.她的逻辑无懈可击。The pictures provide irrefutable evidence of the incident.这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。The observational data were irrefutable.这些观测资料是不容怀疑的....
He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances.他的确挪用了公款, 但有可以减轻罪责的情况.The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.被告方决定认罪，但是坚称有从轻情节。In ...
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他们的握手似乎是和解的表示。Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.在法庭讼案中，他们提出和解费数额太少。In court filings, they argued tha...
In this thesis a technique of testing aspheric is discussed.本文研究了实时测量非球面的技术.Aspheric optical parts manufacturing is an acknowledged difficulty and it is uneconomical.非球面光学零件加工是当前国内外公认的难题.The trend of intraocular lens des...
Guderian leaned forward, his eyes narrowing in that infuriating half - grin.姑德里安向前探了探身子, 恼怒地眯起眼睛, 皮笑 肉不笑.He flashed me a quick grin but rapidly swallowed it when he saw my expression.他先是冲我咧嘴一笑，不过看到我的表情后又赶紧收起笑脸。He showed ...