Noted in two staves , the piano plays a reprise of its own opening theme.钢琴在自己的展开主题中,演奏出一段贯穿在两行五线谱中的重奏.But Britain cannot easily reprise its Blair - era identity as the freewheeling California of Europe.但是英国不能简单沿用布莱尔首相时期...
Vienna Secession is a symbolism junta of Vienna in the 19 th century.维也纳“分离画派”是十九世纪奥地利的象征主义派别.The action of the ruling junta has been criticizecriticized in the press.掌权的政协委员务会的行为已在报上受到批评.This puts the junta in a quandar...
许多球手开始觉得自己天下无敌。A lot of the players began to feel they were untouchable.1588年西班牙无敌舰队被派遣进攻英国。The Spanish Armada was sent to attack England in 1588.葡萄牙队在昨晚的比赛中好像是天下无敌.The Portuguese team looked like world beaters in last n...
I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。I refuse to act that way when my kids fight.我的孩子们打起架来时，我不会那样做。Those who refuse to repent, he said, will be punished.那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。...
In this example, we're raising IRQL to DISPATCHand saving the current level in oldirql.在这个例子中, 我们把IRQL提高到DISPATCH_LEVEL并且 把当前的级别存储在旧irql中.The other IRQL levels have meanings that sometimes depend on the parti - cula...
Should you hear my name blackened and maligned, will you credit the aspersion?要是你听见我的名誉受到诽谤, 你会相信那谗言 吗 ?her hideously charred and blackened features她那被烧焦变黑、非常可怕的面部After development, incoming light produces blackened silv...
从这可以避开敌方鱼雷区对敌人发动进攻。It could engage the enemy beyond the range of hostile torpedoes.只有两枚鱼雷击中了目标。Only two torpedoes struck home.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms....