I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。He is plodding on with negotiations...他正缓慢艰难地进行着谈判。They’re still plodding along with their investigation.他们仍然在不厌其烦地进行调查。Keep plod...
每部影片都配有简洁明快的双行内容提要。Each film gets a snappy two-line summary.在后面的几节中我们将描述实现明快的视觉结构的多种重要特征.The rest of this section describes several important attributes that help define a crisp visual structure.底色主要以土色基调为主, 经常以明快的原色(黄蓝三...
米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.在这个先后叫做特米尔纳斯、马撒斯维尔和亚特兰大的市镇落户的人, 都是很有闯劲的.The people who settled the town called successively Terminus , Marthasville and Atlanta...
The Hibiscus, Azalea and Oleander are some common shrubs.大红花, 杜鹃和夹竹桃是一些常见的灌木.Push an Azalea branch which is near the ground into the soil.把一根靠近地面的杜鹃树枝压进土里.One lone azalea blooming brilliant red against the gray.一株孤独的杜鹃花在...
那个骑摩托车的人把面甲往上托[向下拉].The motor - cyclist raised / lowered his visor.在思想史上,托马斯·希尔·格林的形象一直颇具争议.Thomas Hill Green marks a controversial image in the intellectual history....
Are you a hundred per cent sure it's your neighbour?你百分之百肯定是你的邻居吗？Danger is next neighbour to security.危险是安全的近邻。A man is called selfish, not pursuing his own good, but neglecting his neighbour's.追求自身的利益，不是自私；只有...
We saw a vulture gorging on some rotting carcase.我们看见一只秃鹫正在贪婪地啄食腐尸.That rotting inward slowly moulders all.让它侵蚀就逐渐糜烂一切.In such wet weather we must prevent the seedlings from rotting.这样的阴雨天要防止烂秧....rotting piles of garbag...