Hattie intervened and told me to stop it...哈蒂打断我，叫我停下来。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened...除非受恶劣天气干扰,南非邮船一般在星期五上午抵达。'I've told you he's not here,' Ire...
The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。Hattie intervened and told me to stop it.哈蒂打断我，叫我停下来。"I've told you he's not here," Irena intervened....
格蕾琴费劲地嚼着那块带软骨的牛排。Gretchen chewed energetically on the gristled steak.耳廓假性囊肿是软骨的一种增生性无菌性炎性反应,内有浆液性渗出液.Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative aseptic inflammation with exudate.摘要:目的: 观察正常成人和成体大鼠气管软骨的组织动力学.Aim : T...
E 2 and E 5 sets mainly produced stainable abortive pollens ( SAP ), whereas E 3 set mainly did empty abortive pollens ( EAP ).E2和E5位点组的作用主要产生染败花粉, 而E3位点组的作用主要产生空败花粉.A device that collates, merges, or matches sets of pun...
Nursing produces an emotional closeness between a mother and her child that has immeasurable value.哺乳可促使母子间的感情亲密,其价值是无法衡量的.Disgusted by Hung - chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao - fu , what...
Under the pressure, the flint crumbled into fragments.燧石在压力的作用下碎成了小块。His eyes were as hard as flint.他的眼神冷酷无情。The rock here was as hard as flint.这里的岩石像燧石一样坚硬....
A little mustard is served on the side to add further piquancy.边上备有一点芥末，可增加辣味。Do not use a grainy mustard.不要使用芥末籽。Thinly paint the lamb with Dijon mustard.在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。...
After some treatment of centripetal force , he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后，他推出了开普勒的第三定律。We share his view that business can be a positive force for change...我们同意他的观点，认为商业可以是促进变革的一种积极力量。The use of Ozawa�...
Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.The missionaries rebuked the natives for worshipping images.传教士指责当地人崇拜偶像.From Persia itself came a party of Christian missionaries ( in 635 ).从波斯本国还来...