指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.影片强有力地阐明了主旨。The film makes its points with cogency and force.讨论的整个主旨变了。The whole tenor of discussions has chang...
Their affection for her soon increased almost to idolatry.他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。football fans whose support for their team borders on idolatry对球队几乎到了盲目崇拜地步的足球迷The queen was adored to the point of idolatry.女王被崇敬得快成偶像了....
Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.当尼尔从后面走过来时，肯正在付账。Neil's colleagues say he was actually in a joking, upbeat mood.内尔的同事们说他实际上在说笑逗乐，心情不错。This was the moment when Neil Armstrong became...
Are you too proud to kiss me? the morning light asks buttercup.晨光问毛茛道: 你是骄傲得不肯和我接吻 么 ?The buttercup is a wild plant with bright yellow cup - shaped flowers.毛茛是一种野生植物,开杯形黄色花.BUTTERCUP: ( catching her breath ) I was giving...
这一节将只讨论介质分层媒质.Only dielectric stratified media will be treated in this section.光波在激活媒质中来回穿过时,将不断得到加强.The wave continues to grow as It'sweeps back and forth across the active medium.麦克斯韦电磁场方程描写了媒质的这种可测量的扰动,而不去详细讨论以太本...
Her explanation was patently ridiculous.她的解释显然是荒唐可笑的。It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.这么冷的天气不穿外衣,显然很荒唐。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。He made his displeasure patently obvious.他明显地表示了不悦。The wh...
婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。Married life was not as idyllic as he had imagined.你根本不是你自己想象的那种人。You're not half the man you think you are.她已经取得超乎想象的成功。She had already achieved success beyond her wildest dreams....
We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.然而，心理学家坚称他们并非一味灌输。However, psychologists distinguish betw...