他身上痒得象害了疥疮.His flesh crawled as if he had a scabies.对治疗牛皮癣 、 寻麻疹、痒疹、疥疮有明显疗效.It has obvious cure effect to psoriasis nettle rash , prurigo and scabies.本文报告一发生在皮肌炎病患以头皮为感染部位的角化型疥疮病例.We present a case of dermatomyositis wit...
该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。The city's newspapers still attempt to get down to the nitty gritty of investigative journalism.银行对存款给5厘利息.The bank allows 5 per cent interest on deposits.喜剧大师史提夫?马丁在《粉红豹》中饰演一位无厘头的侦探.Comic master ...
我有着清教徒般严谨的一面。There'sa puritanical side to me.他鄙视不严谨的思维。He despised loose thinking.她那部关于战争的著述之前有几页论证严谨的序言.Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war....
My friend Greta plays the trombone in the school band.我的朋友Greta在乐队在吹长号.Every time I sing that line, I have to compete with that bloody trombone!...每次唱到那一句，我都不得不跟那该死的长号拼声音。There are some wonderful trumpet and trombone sol...
过隐居的生活to lead the life of a recluse标志着岛国的特征的就是这种隐居的安乐窝—在这儿, 人们在毫无变化的环境中养得又高又胖.Typical of some island nation was this nest of refuge - where men grew quietly tall, fattened.这位退休的影星过着隐居的生活.The retired film star sequestered...
她轻佻的语调使他很生气。Her flippant tone irked him.不过, 这又不是通常说的那种轻佻的目光.It was not, however, what would have been called an immodest glance.的确, 雷蒙看起来很象那种性感十足的轻佻的人.Indeed, Romona did look like those figures of sex and swagger....