The small roads are chock-a-block with traffic.条条小路全挤满了车马行人。The shelves were chock-a-block with ornaments.架子上堆满了装饰品。The 32-page catalog is chock-full of things that add fun to festive occasions.32页的目录尽是些渲染节日喜庆的东西。...
你能把这个被摔成两半的盘子粘在一起 吗 ?Can you marry up the two halves of the broken plate?那个小姑娘伤心地看着被撕成两半的课本.The little girl looked sorrowfully at her text book torn in half.上个世纪,人们在阿什穆内(Al-Ashmunein)找到了裂成两半的一块石灰石.In the last century a l...
It was not a propitious time to start a new business.那不是营业开张的吉时佳日。They should wait for the most propitious moment between now and the next election.他们应等待从现在到下次选举之间的最有利时机。The omens for the game are still not propitious.这场...
Push yourself to make friends and to maintain the friendships.要求自己与人交友并保持友谊。Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.如今很少有人能将友谊维持到成年。She tends to have intense, spiritualized friendships.她交朋友往往热...
“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."朱迪思走后不久, 吹来了轻轻的南风.Shortly after the disappearance of Judith, a light southerly air arose.赫里念念不忘朱迪思·哈特的花容月貌.Hurry thought more of the beautie...
But in order to maintain a credible threat of intervention, we have to maintain a credible alliance.然而，为了保持确实有效的干预威胁，我们必须维持可靠的联盟。The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。However , too much fictional, idiosyncratic...