Some Japanese adverbial modifiers syntactically modify verbs or adjectives, but semantically specify the meanings of nominals.一般而言,日语连用修饰语句法上连接修饰用言, 语义上也说明用言....
Aerobic dance is conductive to the health.有氧舞蹈有助于健康.Many natural fibers decay rapidly when exposed to aerobic cultures.许多天然纤维在需氧菌的侵袭下则迅速腐坏.In contrast, aerobic exercise can reduce the concentration of triglyceride in blo...
Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish look.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。...the ghoulish modern passion f...
人员能力成熟度模型关注于生产力的管理和改善领域.The People CMM concerns the domain of workforce management and development.矿床成矿系列类型本身也随著地壳发展、地壳成熟度的提高而有规律地演化.The series type evolved regularly with the raise of the crustal maturity.所有的能力成熟度模型都有五个...
Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Speculation is rife that he will be sacked.人们纷纷猜测他会被解雇。He was sacked for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。Speculation is rife that he will...
China has the world's richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.中国淡水鱼资源居世界之首, 淡水鱼类有七百多种, 主要经济鱼类有四五十种.There's a partial list over by the cash re...
Persons receiving cash should make disbursements of cash, record cash transactions.收款员必须做好现金支出记录,现金交易记录.Blind persons can often recognize objects by feeling them.盲人常凭触摸识别物体。Avoid loud and aggressive persons, that are vex...
A general amnesty for political prisoners may be in the offing.可能即将对政治犯实行大赦。There's a pay rise in the offing, I hear.我听说快要涨工资了.The smell of cooking told them there was a meal in the offing.他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了....