Some Japanese adverbial modifiers syntactically modify verbs or adjectives, but semantically specify the meanings of nominals. 一般而言,日语连用修饰语句法上连接修饰用言, 语义上也说明用言.
"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。"Who's your publisher?" — "Lockett Press,"...
The dichotomy of discovery and establishment of law also has certain foundations in hermeneutic.法的发现与证立之二分同时存在解释学上的依据.There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.学术界与工业界有着天壤之别。Coherence enjoy...
There are karst caves in Guilin.桂林有溶洞.Guilin is known throughout the world for its scenery.桂林以山水著称于世.She lives in Guilin Mansion.她住在桂林大厦。The scenery here has great charm, reminding one of the land of Guilin.这里山清水秀, 宛然桂林风...
He leafed through the music.他一张张地翻乐谱.I leafed through the catalog and found nothing interesting.我翻了翻目录,没看到什么有趣的东西....very dense and small-leafed maples.茂密的小叶枫树He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸...