Some Japanese adverbial modifiers syntactically modify verbs or adjectives, but semantically specify the meanings of nominals. 一般而言,日语连用修饰语句法上连接修饰用言, 语义上也说明用言.
他们正在建立配销网络。What they're doing is setting up distributional networks.不催帐并不就是销帐.Omittance is no quittance.他们提高物价来抵销庞大的开支.They jump their prices to offset heavy expenditures....
He suffered torments from his aching teeth.他牙痛得难受.Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.或早或晚，大多数作家最终都会著书讲述身为作家的苦恼。Bob often torments his teachers with silly questions.鲍伯常以无...
More than 20 helicopters began swooping in low over the ocean...20 多架直升机开始下降向海面俯冲。...better mapping of the ocean floor.对海底地形的更精确绘制...the Indian Ocean.印度洋Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciph...
At a later news conference, he said differences should not be dramatized.在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。I imagine they'll be tearing the building down sooner or later.我猜他们早晚会拆除这座楼的。Soldiers took away four people one of whom wa...
患心脏病 、 高血压、恐高症者,身体感觉不适者.Having heart disease, hypertension or acrophobia or feeling bad.她有恐高症,到了高楼的电梯里就发晕.She has acrophobia and always becomes dizzy in a high - rise elevator.很可惜, 我享受不了. 我有恐高症.Unfortunately, I can'...