She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.她经常旅行,穿梭于她在世界各地的多处住所。Mindful of the needs of its students, Cardiff has invested heavily in providing new and improved residences.考虑到学生的需要,加的夫大...
They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty.他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料,然后将他们扫地出门.She travels con-stantly, moving among her several resi...
That the blessing of liberty which our Constitution secures be enjoyed alike by minorities and majorities.我们宪法所保证的自由同样为少数人和多数人享有.Forestay: The rigging that secures the mast forward.前支索: 从前面固定桅杆的索具.Collateral, such as pro...
an auspicious start to the new school year新学年的开门红It's an auspicious year for your career.您今年在事业方面的运势很旺.In Greece there were great rejoicings over this auspicious event.在希腊,这件喜事引起了广大的庆祝....
他们散布一些有关她的流言,企图贬低她的工作。They spread tales about her in an attempt to devalue her work.整个早上流言在各工作间传来传去。Rumours had been flying around the workrooms all morning.整个好莱坞顿时流言四起。Hollywood soon became rife with rumors....
在许多细胞中,含量最高的磷脂是磷脂酰乙醇胺或脑磷脂.The most abundant phospholipid in many cells is phosphatidyl ethanolamine or cephalin.本产品富含卵磷脂 、 脑磷脂、磷脂肌醇等有效成分, 具有极高的营养价值.It is rich in effective ingredient such as PC, PE and PI, with higher nu...
Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior was shielded from the curious g...
The ionized particles then flow past a set of closely spaced metal plates.然后,被离子化的粒子流过一组间隙很小的金属板.Ionized zinc lozenges, however, may shorten the duration of symptoms.而锌粒子止咳糖能缩短病程.Ionized water is a new kind of health dri...