已经认定很多麻醉品对身体和精神都是有害的.It is established that many drugs can be physically and mentally dangerous.目前最危险的违禁麻醉品之一是鸦片.One of the most dangerous illegal narcotics in use today is opium.鸦片归在麻醉品项内.Opium is classed under the head...
果实成熟期使这种表现型特征可能明显地起一些作用.Fruit maturity may play a part in phenotypic characterization.成熟期微生物量碳含量迅速下降,都低于播种前.In maturation stage, it was decreased rapidly and lower than seedling.发酵期是葡萄汁发酵成酒的过程而成熟期.Fermentation, the proce...
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.复杂而不实用的装置a Heath Robinson contraption遇到有人盗车时使汽车引擎发动不了的装置a device to immobilize the car engine in case of theft...
血卟啉注射液就是血卟啉的无菌水溶液.Hematoporphyrinactual injection is an asepsis liquor of hematoporphyrin.光照血卟啉还可以使脂质体膜磷脂分子的有序度略有下降.Photoradiation - HPD was also found to decrease the order of the phospholipid molecule in the liposome s...
Chaucer wrote in the late mediaeval period.乔叟写作的时代是中世纪末.It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世纪庇护所的遗风.It has the appearance, especially from a distance, of a mediaeval fortress.它有中古世纪堡垒的外观, 特别是从远出看....
对某些有不忠嫌疑的官员已经提起了诉讼。Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑.Having the stolen goods in his posse...