阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake are mo...
a fractional decline in earnings利润微降The difference between her wages and yours is only fractional.她的薪水和你的只差一点点.The profit on the deal was fractional.那笔生意获利很小....
他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。The shark was writhing around wildly, trying to get free.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untang...
从苯乙腈制取苯基硝基甲烷就用这个方法.This is a generally known method for obtaining phenylnitromethane from benzyl cyanide.设计了一套回收制药废液中乙腈的新工艺.A novel process of acetonitrile recovery from pharmaceutical effluent was designed.有机氰化物, 如乙腈 、 ...
Paul spawned Manchu people safe, usually into the mountains, mallets, to shock tigers.满族人为保人丁平安, 平时进山, 敲击木棒, 以震虎狼....a bomber that crashed during a training mission in the west Texas mountains.在得克萨斯州西部山区执行训练任务时坠毁的轰炸机Most...
...a series of monumental disappointments.一连串的巨大失望We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life...
People rose up against the despotic rule of their potentate.我们的校长是个专横的人.City prayers were vain against the great rural potentate.城市里的祈祷文对于乡村中这个了不起的有权有势的人竟然毫无用处.From the aproned pot scrubber to the flanneled potentate, ev...
Antibotics are somewhat selective in their antibacterial actions.抗菌素的抗菌谱略有选择性.Penicillin and magnamycin had continued antibacterial activity over a period of 7 days.青霉素和碳霉素有持续七天的抗菌作用.Nisin is an antibacterial multipeptid...
like a bloodhound.像只猎犬A pack of bloodhounds accompanied the men, including Balboya's stowaway bloodhound.一群猪狗伴随着他们, 其中包括巴尔博亚那条偷运来的猪狗.Volatile substances usually strike the bloodhound's nose as an entire constel...