They say that travel broadens the mind.他们说旅行能够开阔心胸。It broadens perspective, proves or disproves hypotheses, and substitutes facts in place of opinions.它开拓你的眼界, 证实或不证实假设, 用事实替代了观点.Soon the Yangtze opens out and broadens.不...
给他续茶的时候，她不小心溅了一些在茶碟上。Refilling his cup, she slopped some tea into the saucer.她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。She set her cup down, and it clattered against the saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。The barman slapped the cup on to the waiting sauce...
The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.Psalm 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.诗篇147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处.The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗.He recited a verse of the twent...
The linnet chirps her vernal song.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居.Everyone admired the young girl's vernal freshness.大家都羡慕这女孩子的青春朝气....
He made some minor revisions to the report before printing it out.在将报告打印出来之前，他作了一些小小的修改。A major addition to the earlier revisions of the questionnaire is the job requirement exercise.之前对问卷的修改主要是增加了一些和工作要求有关的问题。Synopses c...