海明威的工作室在右面。Hemingway's studio is to the right.海明威抱怨尼科尔斯“把一切都搞砸了”.Hemingway complained that Nichols had "botched everything up".海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling...
The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body.只有我们承认身心一体，安慰剂效果才能被理解。The placebo has been found to work with a lot of different cases.人们已发现安慰剂能在很多不同的病例中发挥作用。Methods A multicenter, ...
所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。All the tracks have been digitally remastered from the original tapes.抗逆 转录病毒药物能够使生命延长多年.Anti - retroviral drugs can extend life for many years.他们继续除去分子,直到细胞不再转录基因为止.They continue to remove molecu...
They were incarcerated for the duration of the war.战争期间，他们被关在狱中。I don't want to worry them by being incarcerated.我不想让他们知道我被拘禁的事情.He may have been incarcerated during those years.很有可能在这些年当中他已经被监禁....
分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.有一些更简单的方法可以促进财富的平均分配。There are easier ways to encourage the even spread of wealth.他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。His sons quarrelled bitter...
Having crashed on alien planet in a distant solar system, you find yourself in trouble.坠毁,机上有来自遥远星系的外星人, 你会发现自己遇到了麻烦.In the solar calendar, May the first is International Labor Day.阳历五月一日是国际劳动节.When you see the zodiacal ...