牧师每星期二作履行神职的访问.The priest makes pastoral visits every Tuesday.教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地位.Under these circumstan...
This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。I bear him no grudge .我对他不怀任何积怨。I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品....
After taking a sedative she was able to get to sleep.服用了镇静剂后, 她能够入睡了。The patient is sedated with intravenous use of sedative drugs...静脉注射了镇静剂后病人安然入睡。Barbiturates are used for their calming, sedative effects.巴比妥酸盐类具有镇静 、 ...
He was a little bit cocky when he was about 11 because he was winning everything.11岁左右的时候，他就有点自以为是，因为他那时从未失败过。The Pomeranian is cocky, commanding , and animated as he gaits.博美的步态骄傲 、 庄重而且活泼.Don't get cocky when you&...
A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只鸫落在松树的树枝上。That's the wise thrush ; he sings each song twice over.聪明的 鸫鸟 在那儿唱,把每只歌都唱两遍.Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能...
我们想跟孩子们一起制作硫酸铜晶体。We tried to grow some copper sulphate crystals with our children.这些薄薄的晶体传导了大部分的动力。These thin crystals transmit much of the power.那种酸在晶体表面蚀刻出一些小孔。The acid etched holes in the crystal surface....