Line the base of the dish with greaseproof paper and lightly grease the sides.在餐盘底部垫一层防油纸，再在里侧涂少许的油。Line a tin with lightly-greased greaseproof paper, making sure the corners fit well.把稍稍上油的防油纸衬在罐子内部，确保各角都铺平整。Wrap the ba...
韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。West was wilfully blind to the abuse that took place.那个男人是个施虐狂，喜欢虐待动物和人。The man was a sadist who tortured animals and people.2,000名犯人死于拷打和虐待。2,000 prisoners died as a result of torture and maltreatment....
Family holidays are meant to be a break from routine.家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。There is still scope for new writers to break through...仍有一些领域需要新作家们去开拓。They are currently taking a short break in Spain.他们目前正在西班牙休短假。Break down fe...
“很高兴见到你，佐薇，”说完我便溜走了。"Nice meeting you, Zoe," I said and slid off.两个男孩想趁人不备偷偷溜走几乎是来不及的。There was barely time for the two boys to escape unseen.他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。He owed Vince money for drugs, so he scarpered....
最重要的一种货币是纸币, 有各种面额的: 一元的, 二元的, 五元的, 十元的等等.The most important kind of currency is paper, in various denominations: one, two, fives, tens, etc.我来此是为了向你展现超越二元的合一.I have come to show you unity beyond duality.意识有赖于接触 、 它是─个面的...
航空航天系列.飞行器用电缆.试验方法. 第508部分: 电镀板厚度.Aerospace series - Cables electrical , aircraft use - Test methods - Part 508: plating thickness.用电缆直接向接受器传输信号的电视.A communications cable as one used to transmit telephone or telegraph si...
Open 19th July–6th September, Sun to Thurs incl.7月19日至9月6日期间周日至周四开放。I've booked it for Thurs. 8th Sept.我预订了9月8号星期四的票。This is the way we kick the ball, so ear - ly on Thurs - day mor - ning.在星期四的大早上, 这就是我们踢球的方式....
One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗.People who are undernourished also lack reserves of energy when faced with physical or mental crises.营养不良的人在体力或脑力上出现紧急情况时...