凡是有福分听过你演奏的人, 都觉得你毫无欠缺的地方.No one admitted to the privilege of hearing you, can think anything wanting.她的福分不会因此而减少.Her comforts might not be less on that account.有这么好的闺女,真是你的福分.You are really fortunate to have such a good...
喝河水很容易闹肚子。It's easy to get a tummy upset from river water.这些堤坝限制了河水顺流而下。These dams have restricted the flow of the river downstream.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved n...
凯文总是头脑冷静，脚踏实地。Kevin was always level-headed with both feet on the ground.他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.凯文到的正是时候，可以照顾哈丽。Kevin arrived right on cue to care for Harry....
He expounded his views on the subject to me at great length.他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。He warmed up as he expounded his views.他在阐明自己的意见时激动起来了.This theme Kennedy himself had expounded for a long time.关于这个问题,肯尼迪本人长期以来谈得很多....
在某些程序设计语言中, 一种值为字符串的变量.In some programming languages, a variable whose value is a character string.一种基于字符串的语法关系的编译程序.A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.字符串中各字符间的分界.The demarcat...
The masseur kneaded my back.那个按摩师给我推拿了背.It is distilled by the sun, kneaded by the moon.日光把它蒸腾,月华把它荡漾.The cat kneaded his chest softly with the claws.猫一股劲地在他胸口上柔绵绵地蹭着....
He passionately championed the poor.他满腔热情地捍卫穷人的利益。Whenever and wherever tyranny threatened, he has always championed liberty.不论暴君在什么时候或在什么地方肆虐, 他都一直高举自由的大旗.As a further safeguard of the popular interest, progressives cha...